Делюсь своей историей: перелет из США в Ирландию (Вашингтон DC — Бостон — Дублин), Дельта, два человека, два котэ в салоне. Часть 1
Выбор авиакомпании. Ирландия совсем недавно ослабила требования к ввозу домашних животных — теперь их можно привозить с собой в салоне самолета или на пароме (раньше — только спецрейсом). Но некоторые авиакомпании по-прежнему не позволяют перевозить животных в Ирландию либо совсем, либо не дают в салоне (а мы хотели в салоне). Из Вашингтона (Округ Колумбия) в Дублин были прямые рейсы United Airlines (они вообще не берут животных в Ирландию) и AerLingus (они берут только в карго). Поэтому пришлось лететь с пересадкой — у Дельты не было прямых рейсов, но они берут животных в салон. Дельта дает взять в салон животное в мягкой переноске и одно место ручной клади (carry-on luggage или personal item). Правила перевозки животных у Дельты даны здесь: https://www.delta.com/us/en/pet-travel/overview#in-cabin-pet-exceptions
Бронирование. Алгоритм примерно такой, как и у других компаний: я выбрала рейс, позвонила в поддержку, убедилась, что на оба сегмента есть места для двух котэ, купила билеты, позвонила в поддержку и забронировала места для кошек. Мне на почту пришло подтверждение, но больше нигде в брони это было не видно. И как будто сотруднице на специальной стойке регистрации это тоже было не видно, она спросила меня, бронировали ли мы места. Платить надо в аэропорту. На сайте Дельты указаны суммы $150 на внутренний рейс и $200 на международный, эту сумму мне и назвал сотрудник поддержки, $350 за каждого за весь перелет. Но в аэропорту с нас взяли только по $200 за животное.
Правила для Ирландии. Для ввоза в Ирландию кошкам нужны 1) микрочип 2) действующая прививка от бешенства 3) годный EU-паспорт либо EU-сертификат 4) заявка о ввозе. Животных можно ввозить в Ирландию не через любой (аэро)порт, но мы летели в Дублин, через него можно. Важное обновление, вышедшее в апреле 2026 — EU-паспорт не считается действительным, если владелец животного не резидент EU. В моем случае EU-паспорта были все равно зафоршмачены записями ветеринаров из Чили и США и не считались бы действительными. Еще одно важное правило: животное должно заезжать либо с хозяином, либо хозяин должен оказаться в Ирландии не более чем через 5 дней после въезда животного. Правила и условия ввоза животных в Ирландию — требования к документам, список аэро и морских портов: http://www.pettravel.gov.ie/pets/dogscatsferrets/outsideeu/?country=United%20States%20of%20America
Завка о ввозе. Предварительная заявка о ввозе животного очень простая, чтоб ее заполнить, надо данные животных (номер микрочипа) и данные о рейсе. Я ждала пока придет сертификат, но это не обязательно. Заявка нужна, чтобы ирландский ветеринар вышел на работу в день вашего приезда и вас принял. Обычная стоимость — 50 евро за животное. В выходные дороже, а если лететь без заявки, еще дороже. Из-за этого я выбрала перелет в будний день (пн) и проверила, что ни в США, ни в Ирландии нет никаких праздников. Предварительная заявка о ввозе животного в Ирландию: https://inis-pub-ui.apps.services.agriculture.gov.ie/#/
Часть 2
EU-сертификат. Самая сложная часть — получение сертификата. Ветеринар, аккредитованный департаментом сельского хозяйства США (USDA) должен осмотреть животных не больше чем за 10 дней до их прибытия в ЕС. Мне повезло, что таких ветеринаров было аж два в клинике недалеко от нас, той же сети, где мы ставили ежегодные прививки. Дальше есть два источника сложностей. Первый — в том, что ветеринар заполняет заявку на серт, регистрирует ее в USDA, и дальше не может влиять на скорость движения заявки, только отвечать на запросы USDA. Мы на этот процесс влиять или отслеживать его не можем тем более. Мне пришли имэйлы, когда заявка была а) зарегистрирована, б) приостановлена, в) обновлена, г) одобрена. Рассмотрение идет в централизованном офисе (наш серт приехал к нам из Канзас-сити, Миссури). При отправке заявки надо создать предоплаченное отправление FedEx на свой адрес, им серт придет к вам домой. Для нас это все сделала ветеринар, спасибо ей. Правда, на каждого котэ эта услуга (осмотр и заявка на серт) стоила почти $700, не включить туда FedEx было бы жлобством. Я еще попросила сделать обработку от паразитов — в итоге она не пригодилась, никто о ней не спросил. Из-за того, что сами ветеринары не влияют на скорость процесса, они настоятельно рекомендуют приходить как можно раньше. Наш рейс был 23 августа, с прилетом в Ирландию 24 августа, на осмотр мы пошли 14го, то есть впритык. И тут проявляется вторая сложность. В США все записи на приемы принято делать по телефону, диктовать все детали по буквам и цифрам. При этом почему-то связь на всех стационарных телефонах и в колл-центрах такая, будто Белл изобрел телефон позавчера — шум, треск, шипение. Плюс наложение акцентов говорящих. Все ошибки глухого телефона оказываются в базе клиники (а если отправить уточнение по имэйлу, 7 из 10 что его проигнорируют). Поэтому всегда обязательно проверяйте написание имени, возраста, номера чипа животного, вашего имени и вашего адреса, особенно в документах о вакцинации от бешенства. Если неправильно, просите на месте перепечатать документ. В моих документах ошибки были везде. В день вакцинации я заметила ошибки в адресе, но не в своей фамилии. Сотрудники сказали, что исправили все в базе, но у меня на руках остались документы с ошибками. Ветеринар это все увидела и сказала, мол может проканает, может нет, придется делать запрос в ту клинику и все такое, но заявку отправила как есть (туда в том числе идет скан справки о вакцинации от бешенства). Не знаю, в этом ли была проблема, в возрасте кошки, который расходился в паспорте и справке о вакцинации, в адресе (которых было три), но в четверг 20 августа я получила письмо от USDA что рассмотрение серта приостановлено. Я уже начала думать о том, как менять билеты (это в условиях заканчивающегося статуса в США и невозвратной брони отеля в Дублине), но в течение двух часов наша ветеринар внесла некие разъяснения и еще через час серт был одобрен. Он пришел нам федексом на следующее утро прямо к двери квартиры. Серт был один на обоих котэ, там указаны только номера микрочипов, имен котэ нет. Ветеринары, аккредитованные департаментом сельского хозяйства США (USDA): https://vsapps.aphis.usda.gov/vsps/public/VetSearch.do
Часть 3
Аэропорт и Дельта. Мы приехали в аэропорт примерно за 4 часа до вылета. На стойке спецсервиса нас оформляла очень неторопливая но дружелюбная сотрудница. Впервые в моем опыте вообще не просили документы на кошек. До сих пор самыми строгими проверяльщиками были сотрудники авиакомпаний, но тут нас просто спросили, в курсе ли мы, что Ирландия требует документы для ввоза. Все. Ее больше интересовали наши ирландские визы и вес багажа (вес ручной клади не проверяли). Мы летели из DCA, аэропорта им. Рональда Рейгана, на досмотре ручной клади нас и кошек закошмарили, сотрудники очевидно не понимали, насколько кошкам страшно там находиться вне переноски. Еще один момент, который я бы теперь сделала по-другому — в Вашингтоне три аэропорта, им. Даллеса, им. Маршалла (международные, но до них далеко ехать) и им. Рейгана (региональный, прямо в городе) — я выбрала тот, до которого ближе и дешевле ехать. Оказалось, что в те дни в Вашингтоне был Гран-При Формулы-1, и в честь этого устроили пролеты военных самолетов над городом, вроде как авиапарад. Из-за этого все гражданские самолеты были задержаны плюс в Бостоне была нелетная погода, рейс отложили два раза, на стойке поддержки Дельты в чистой зоне никого не было. Пересадка в три с лишним часа сокращалась, но в итоге мы все же успели на следующий рейс, хоть и понервничали. Еще минус регионального рейса — маленький самолет эмбрайр, всего 25 мест для carry-on laggage, с которым летят почти все, их разбирают пассажиры класса комфорт из первых зон. Нам с кошками дали последнюю зону, 7. Не влезающие чемоданчики отправляют в багаж до конечного пункта назначения, и просят достать все ценные вещи и аккумуляторы. Надо ли говорить, что при переезде все, что в carry-on — и есть ценные вещи и аккумуляторы, а мой рюкзак уже был в багаже. Пришлось в кипише перепаковывать все в рюкзак мужа. В общем, не летайте маленькими самолетами с кошками и чемоданами и при прочих равных выбирайте международные аэропорты. В Бостоне пришлось идти через грязную зону, потому что шаттл в чистой зоне ходит редко и нерегулярно, а у нас оставалось меньше двух часов. Но плюс США в том, что там нет отдельного паспортного контроля на вылет — сейчас айди проверяют у всех перед досмотром ручной клади, на этом все. То есть всего одна очередь даже на вылет за границу. На борту у нас проблем не было, оба сегмента долетели хорошо. Бортпроводники просили убирать переноски вниз только на взлете и посадке.
Часть 4
Дублин. Наш рейс чуть опоздал, мы еще подождали пока все выйдут, чтоб выйти спокойно. Ветеринар мне отправила имэйл и сообщение в вотсап, что ждет нас, но я их увидела уже потом, потому что у меня не было интернета. Мы прошли границу, получили багаж, нашли комнату ветконтроля — в терминале 2 она была примерно за второй каруселью выдачи багажа, слева от таможенного контроля. Там большой зеленый плакат с розовой свинкой, легко найти. Ветеринар считала чипы прямо через переноски, сверила с номерами в серте, просмотрела его бегло, сказала it's grand! взяла с нас по 50 евро за котэ (я оплатила картой), проставила в серт печать и подпись и все. Было очень быстро и позитивно. В Дублине я сняла отель, где можно с животными, но на Букинге не заметила или этого не было, что можно только с собаками! Мы заранее списались с отелем, они мне это объяснили, но согласились принять нас в виде исключения. Beckett Locke North, хороший отель, всем рекомендую.
Еда. Из-за большого количества вещей и строгих ограничений на ввоз с/х продуктов в Ирландию, мы не взяли с собой совсем нисколько привычного наполнителя (тофу-гранул) и еды (они ели сухую пурину), только вкусняшки, — решили все купить на месте. Древесный наполнитель не сразу, но зашел, а вот местная пурина осталась без внимания. В Ирландии, видимо, больше любят собак, для кошек тут меньше разных видов еды; в супермаркетах есть только вискас и пурина, если повезет; в зоомагазинах из известных брендов только роял канин. Все остальные бренды местные (во всяком случае, мне неизвестные). Перфект фит нашли только онлайн. Мы купили минимальные дозы двух местных брендов и еще один взяли пробник (впервые видела пробник!) и провели тест. Пока победил Hills Science Plan (еще бы, кошки-то ученые, со степенями!).
Всем благополучных перелетов и переездов!
Перед перелетом кот сам стал осваивать переноску! В самолете было не до фоток, в отеле котэ быстро освоились. Тест еды прошел успешно.
0 просмотров